Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真有想像力
Перевод на русский
У тебя такое богатое воображение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我们可以把房间涂成紫色和粉色。
B: 哈哈,你真有想像力,不过还是选个正常的颜色吧。
Перевод примера
A: Думаю, мы можем покрасить комнату в фиолетовый и розовый.
B: Хаха, у тебя богатая фантазия, но давай всё-таки выберем нормальный цвет.
Когда говорят 你真有想像力
Одно из теплых выражений для похвалы творческого мышления собеседника. Звучит естественно, когда нужно искренне отметить способность человека придумывать нестандартные решения или видеть мир необычным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有创意 | hěn yǒu chuàng yì | Очень креативно |
| 你真有趣 | nǐ zhēn yǒu qù | Вы такой забавный |
| 你很有趣 | nǐ hěn yǒu qù | Ты забавный. |
| 你是天才 | nǐ shì tiān cái | Ты гений. |
| 你这么说真有趣 | nǐ zhè me shuō zhēn yǒu qù | Забавно, что ты так говоришь |
| 你有天赋 | nǐ yǒu tiān fù | У тебя талант |
| 你真是太聪明了 | nǐ zhēn shì tài cōng míng le | Ты такой умный. |
| 你非常有才华 | nǐ fēi cháng yǒu cái huá | У тебя большой талант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast eine blühende Fantasie. | |
| Турецкий | hayal gücünü kullan | |
| Индонезийский | itu hanya imajinasimu | |
| Арабский | انت عبقري يا | ạnt ʿbqry yạ |
| Испанский | ¡Qué imaginación tienes! | |
| Корейский | 상상력을 발휘해 봐 | sangsanglyeog-eul balhwihae bwa |
| Французский | c'est ton imagination | |
| Португальский | é imaginação tua | |
| Итальянский | è la tua immaginazione |