Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你现在是英雄了

Перевод на русский

Теперь ты герой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiàn zài shì yīng xióng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我救出了所有人!

B: 哇,你现在是英雄了!

Перевод примера

A: Я спас всех!

B: Вау, теперь ты герой!

Когда говорят 你现在是英雄了

Одно из выражений, которое может звучать как искренняя похвала за подвиг или как ироничное замечание в зависимости от интонации. Полезно запомнить для ситуаций, когда нужно отметить изменение статуса человека или его новые заслуги в глазах окружающих.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是我的英雄nǐ shì wǒ de yīng xióngТы мой герой
你是个勇敢的人nǐ shì gè yǒng gǎn de rénТы смелый человек
你是个大人物nǐ shì gè dà rén wùТы — важная шишка
你真是太厉害了nǐ zhēn shì tài lì hai leТы просто молодец!
你们太厉害了nǐ men tài lì hai leВы просто молодцы
你做得太棒了nǐ zuò de tài bàng leТы отлично справился
你想当英雄吗nǐ xiǎng dāng yīng xióng maХочешь стать героем?
你真的很了不起nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐТы действительно потрясающий

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau adalah pahlawan
Французскийvous êtes un héros
Итальянскийsei un eroe
Турецкийsen bir kahramansın
ИспанскийEres un héroe.
АнглийскийYou're a hero
НемецкийDu bist ein Held.
Арабскийأنت بطل حقيقيạ̉nt bṭl ḥqyqy
Корейский넌 내 영웅이야neon nae yeongungiya
Тайскийคุณ คือ ฮีโร่khun khue hino
Вьетнамскийcậu là anh hùng
Португальскийvocê é um herói
Ивритאתה הגיבור שליʼţh hgybwr şly
Греческийείσαι ο ήρωάς μουeísai o ḗrōás mou