Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你现在是英雄了
Перевод на русский
Теперь ты герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我救出了所有人!
B: 哇,你现在是英雄了!
Перевод примера
A: Я спас всех!
B: Вау, теперь ты герой!
Когда говорят 你现在是英雄了
Одно из выражений, которое может звучать как искренняя похвала за подвиг или как ироничное замечание в зависимости от интонации. Полезно запомнить для ситуаций, когда нужно отметить изменение статуса человека или его новые заслуги в глазах окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是我的英雄 | nǐ shì wǒ de yīng xióng | Ты мой герой |
| 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén | Ты смелый человек |
| 你是个大人物 | nǐ shì gè dà rén wù | Ты — важная шишка |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 你想当英雄吗 | nǐ xiǎng dāng yīng xióng ma | Хочешь стать героем? |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau adalah pahlawan | |
| Французский | vous êtes un héros | |
| Итальянский | sei un eroe | |
| Турецкий | sen bir kahramansın | |
| Испанский | Eres un héroe. | |
| Английский | You're a hero | |
| Немецкий | Du bist ein Held. | |
| Арабский | أنت بطل حقيقي | ạ̉nt bṭl ḥqyqy |
| Корейский | 넌 내 영웅이야 | neon nae yeongungiya |
| Тайский | คุณ คือ ฮีโร่ | khun khue hino |
| Вьетнамский | cậu là anh hùng | |
| Португальский | você é um herói | |
| Иврит | אתה הגיבור שלי | ʼţh hgybwr şly |
| Греческий | είσαι ο ήρωάς μου | eísai o ḗrōás mou |