Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真是太聪明了
Перевод на русский
Ты такой умный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一下就猜到答案了！
B: 哇，你真是太聪明了！
Перевод примера
A: Я сразу угадал ответ!
B: Вау, ты просто гений!
Когда говорят 你真是太聪明了
Этим выражают искреннее восхищение умом собеседника или его находчивостью. Фраза звучит тепло и подходит для похвалы в дружеской или неформальной обстановке. В целом это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是个聪明人 | nǐ shì gè cōng míng rén | Ты умный парень. |
| 太聪明了 | tài cōng míng le | Слишком умно |
| 真是聪明 | zhēn shì cōng míng | Как умно |
| 很聪明吧 | hěn cōng míng ba | Довольно умно, да? |
| 你是天才 | nǐ shì tiān cái | Ты гений. |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hài le | Ты потрясающая. |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hài le | Вы просто молодцы |
| 你有天赋 | nǐ yǒu tiān fù | У тебя талант |
| 你非常有才华 | nǐ fēi cháng yǒu cái huá | У тебя большой талант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 정말 똑똑해 | neon jeongmal ttogttoghae |
| Турецкий | sen çok akıllısın | |
| Английский | You're so smart | |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Немецкий | Du bist klug. | |
| Иврит | אתה בחור חכם | ʼţh bẖwr ẖkm |
| Греческий | είσαι τόσο έξυπνος | eísai tóso éxypnos |
| Вьетнамский | anh thật thông minh | |
| Итальянский | sei così intelligente | |
| Испанский | Qué lista eres. | |
| Арабский | انت ذكي حقا | ạnt dẖky ḥqạ |
| Тайский | คุณ นี่ ฉลาด จริงๆ | khun ni chnat chning |
| Португальский | és muito esperto | |
| Французский | tu es malin |