Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有天赋
Перевод на русский
У тебя талант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我画了一幅画，你看看怎么样？
B: 画得真好，你有天赋！
Перевод примера
A: Я нарисовал картину, посмотри, как она?
B: Очень хорошо нарисовано, у тебя талант!
Когда говорят 你有天赋
Означает, что у человека есть врождённые способности или дар в определённой области. Такую фразу говорят, чтобы похвалить кого-то за естественное мастерство, которое не требует огромных усилий для освоения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 재능이 있어 | neon jaeneung-i iss-eo |
| Индонезийский | kau punya bakat | |
| Немецкий | Du hast Talent. | |
| Иврит | יש לך כישרון | yş lk kyşrwn |
| Итальянский | hai molto talento | |
| Испанский | Tienes mucho talento. | |
| Греческий | το ταλέντο σου | to talénto sou |
| Французский | vous avez du talent | |
| Тайский | คุณ มีพรสวรรค์ มาก | khun mipntuaan mak |
| Португальский | tu tens talento | |
| Турецкий | sende yetenek var | |
| Арабский | انت موهوب بالفطرة | ạnt mwhwb bạlfṭrẗ |
| Английский | You've got talent |