Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你去太危险了
Перевод на русский
Тебе туда ехать слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一个人去就行了。
B: 不行，你去太危险了，还是我陪你吧。
Перевод примера
A: Я пойду один.
B: Нет, тебе идти слишком опасно, лучше я пойду с тобой.
Когда говорят 你去太危险了
Эта формула помогает мягко, но настойчиво отговорить собеседника от рискованного шага, предупреждая об опасности поездки. Она звучит как заботливое предостережение, которое уместно сказать близкому человеку перед его отъездом в незнакомое или небезопасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 路上太危险了 | lù shàng tài wēi xiǎn le | На дороге слишком опасно |
| 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng | Это очень опасно |
| 太冒险了 | tài mào xiǎn le | Это слишком рискованно. |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fán le | Иначе будут неприятности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya |
| Арабский | انت في خطر | ạnt fy kẖṭr |
| Французский | c'est trop dangereux | |
| Греческий | είναι επικίνδυνο να | eínai epikíndyno na |
| Турецкий | çok tehlikeli olur | |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Португальский | estás em perigo | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Английский | You're in danger | |
| Индонезийский | kau dalam bahaya besar | |
| Вьетнамский | cô đang gặp nguy hiểm |