Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该强硬点
Перевод на русский
Ты должен быть более решительным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他总是占我便宜，我该怎么办？
B: 你应该强硬点，别让他觉得你好欺负。
Перевод примера
A: Он всё время пользуется мной, что мне делать?
B: Тебе нужно быть пожёстче, не давай ему думать, что тебя легко обидеть.
Когда говорят 你应该强硬点
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и призвать его проявить больше твердости. Фраза звучит как дружеский совет не уступать в споре или отстаивать свои интересы с большей решимостью и уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 要坚强 | yào jiān qiáng | быть сильным |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 要努力 | yào nǔ lì | стараться |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con phải mạnh mẽ lên | |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Тайский | คุณ ไหว นะ | khun wai na |
| Греческий | καλύτερα να κάνεις | kalýtera na káneis |
| Индонезийский | kau harus tegas |