Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都喝醉了
Перевод на русский
Мы все пьяны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨晚的聚会怎么样？
B: 太疯狂了，我们都喝醉了。
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя вечеринка?
B: Это было безумно, мы все напились.
Когда говорят 我们都喝醉了
Передаёт смысл общего состояния опьянения всей компании после застолья. Обычно говорят так, чтобы описать ситуацию, когда все присутствующие потеряли контроль над собой из-за алкоголя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你喝醉了 | nǐ hē zuì le | Ты пьян. |
| 你醉了 | nǐ zuì le | Ты пьян |
| 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba | Давай выпьем |
| 先喝酒吧 | xiān hē jiǔ ba | Давай сначала выпьем |
| 我醉了 | wǒ zuì le | Я пьян |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 我们去喝一杯吧 | wǒ men qù hē yī bēi ba | Давайте выпьем. |
| 我们去喝点东西吧 | wǒ men qù hē diǎn dōng xī ba | Пойдем выпьем |
| 你喝酒了 | nǐ hē jiǔ le | Вы пили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Английский | Let's have a drink |