Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他喝醉了
Перевод на русский
Он пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么走路摇摇晃晃的？
B: 他喝醉了，我们送他回去吧。
Перевод примера
A: Почему он сегодня так шатается при ходьбе?
B: Он напился, давай отвезём его домой.
Когда говорят 他喝醉了
По смыслу выражает очевидное состояние человека, потерявшего контроль из-за алкоголя, и часто используется для констатации факта в разговоре. Это базовая конструкция, которая помогает описать ситуацию трезво и прямо, не прибегая к сложным описаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他喝了 | tā hē le | Он выпил |
| 他喝多了 | tā hē duō le | Он пьян. |
| 他喝酒吗 | tā hē jiǔ ma | Он пьет? |
| 你喝醉了 | nǐ hē zuì le | Ты пьян. |
| 他喝了很多酒 | tā hē le hěn duō jiǔ | Он выпил много |
| 你醉了 | nǐ zuì le | Ты пьян |
| 我醉了 | wǒ zuì le | Я пьян |
| 她已经喝醉了 | tā yǐ jīng hē zuì le | Она уже пьяна |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 我们都喝醉了 | wǒ men dōu hē zuì le | Мы все пьяны. |
| 他要吐了 | tā yào tǔ le | Ему плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele estava bêbedo | |
| Немецкий | Er war betrunken. | |
| Корейский | 술에 취해 있었어요 | sul-e chwihae iss-eoss-eoyo |
| Арабский | هل كان يشرب | hl kạn ysẖrb |
| Вьетнамский | anh ấy say rồi | |
| Французский | il est saoul | |
| Тайский | เขา เมา แล้ว | khao mao laeo |
| Итальянский | era ubriaco fradicio |