Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

上菜了

Перевод на русский

Подавали блюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shàng cài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 菜怎么还没来？

B: 看，上菜了！

Перевод примера

A: Почему до сих пор нет еды?

B: Смотри, несут!

Когда говорят 上菜了

Часто встречается в ресторанах и кафе, когда официант приносит заказ к столу. Эта короткая фраза сигнализирует о начале трапезы и помогает понять, что еда уже готова к употреблению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃面吧chī miàn baДавай лапшу
吃吧chī baЕшьте.
吃个够吧chī gè gòu baНаедайтесь досыта
吃了饭再走吧chī le fàn zài zǒu baДавайте поедим перед уходом.
可以吃kě yǐ chīсъедобный
快点吃吧kuài diǎn chī baДавай, ешь
煮好了zhǔ hǎo leВсе готово.
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийกินข้าว ได้ แล้วkinkao dai laeo
Ивритאת כל האוכלʼţ kl hʼwkl
АнглийскийCome on eat
Французскийon dîne
Португальскийtoca a comer
Вьетнамскийnày ăn đi
Корейский밥 다 됐어bab da dwaess-eo
НемецкийIss erst mal.
Греческийκαι να φάμεkai na pháme
Индонезийскийtraktir aku makan