Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会受伤的
Перевод на русский
Ты можешь пораниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别碰那个，会受伤的！
B: 好的，我小心点。
Перевод примера
A: Не трогай это, поранишься!
B: Хорошо, буду осторожен.
Когда говорят 会受伤的
Эта формула помогает предупредить собеседника о возможном риске получения травмы или вреда. Короткая конструкция звучит как забота или предостережение, когда нужно быстро указать на опасность в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Мы собираемся ударить. |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 我们有人受伤了 | wǒ men yǒu rén shòu shāng le | У нас кто-то ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 아플 거야 | jom apeul geoya |
| Индонезийский | kau akan terluka | |
| Вьетнамский | sẽ đau đấy | |
| Португальский | você está ferido | |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Испанский | Esto va a doler. | |
| Итальянский | si farà male | |
| Французский | vous allez vous blesser | |
| Немецкий | Du wirst dir bloß wehtun. |