Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
确实死了
Перевод на русский
Действительно умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个老树今年还活着吗?
B: 它确实死了,昨天被砍掉了。
Перевод примера
A: То старое дерево в этом году ещё живо?
B: Оно действительно погибло, вчера его спилили.
Когда говорят 确实死了
Лаконичное обращение, подтверждающее факт смерти с акцентом на реальность произошедшего. Звучит как суровая констатация в драматичной ситуации, когда нужно подчеркнуть, что человек действительно не живёт, а не просто пропал или болен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是死了 | tā shì sǐ le | Он мертв |
| 他去世了 | tā qù shì le | Он умер |
| 他过世了 | tā guò shì le | Он умер |
| 它死了 | tā sǐ le | Она умерла. |
| 我以为他死了 | wǒ yǐ wéi tā sǐ le | Я думал, он умер |
| 在他死前 | zài tā sǐ qián | Перед его смертью |
| 不然他会死的 | bù rán tā huì sǐ de | Или он умрет. |
| 她去世了 | tā qù shì le | Она умерла |
| 他为什么会死 | tā wèi shén me huì sǐ | Почему он умер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya estaba muerto. | |
| Иврит | חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ |
| Турецкий | sence öldü mü | |
| Арабский | كان ميتا بالفعل | kạn mytạ bạlfʿl |
| Индонезийский | bukankah dia sudah mati | |
| Греческий | πεθάνει εδώ και | pethánei edṓ kai |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Вьетнамский | giả chết à | |
| Немецкий | Du hast gesagt, er sei tot. | |
| Французский | il est décédé |