Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他过世了

Перевод на русский

Он умер

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā guò shì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老王怎么没来?

B: 他过世了,所以今天没来。

Перевод примера

A: Почему не пришёл старый Ван?

B: Он умер, поэтому сегодня не пришёл.

Когда говорят 他过世了

Используется, чтобы деликатно сообщить о смерти мужчины в повседневной речи. Фраза звучит сдержанно и уважительно, позволяя передать печальную новость без излишней эмоциональности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在他死前zài tā sǐ qiánПеред его смертью
确实死了què shí sǐ leДействительно умер
我以为他死了wǒ yǐ wéi tā sǐ leЯ думал, он умер
它死了tā sǐ leОна умерла.
他为什么会死tā wèi shén me huì sǐПочему он умер?
我想他已经走了wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu leДумаю, он уже ушел
他走了tā zǒu leОн ушёл.
不然他会死的bù rán tā huì sǐ deИли он умрет.
他不见了tā bù jiàn leЕго больше нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийdia meninggal dunia
Португальскийele morreu em
Ивритהוא מת לפניhwʼ mţ lpny
АнглийскийHe passed away
ИспанскийYa estaba muerto.
Французскийil est décédé
Вьетнамскийcậu ấy mất rồi
Греческийπεθάνει εδώ καιpethánei edṓ kai
Тайскийเขา เสียชีวิต แล้วkhao siatiit laeo
Арабскийلقد فارق الحياةlqd fạrq ạlḥyạẗ
Турецкийsence öldü mü
НемецкийBis zu seinem Tod.
Корейский얼마 전에 돌아가셨어요eolma jeon-e dol-agasyeoss-eoyo