却找不到

Перевод на русский

Но я не могу его найти.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: què zhǎo bù dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我翻遍了所有的抽屉，却找不到钥匙。

B: 会不会落在车里了？

Перевод примера

A: Я перерыл все ящики, но не могу найти ключи.

B: Может, ты забыл их в машине?

Когда говорят 却找不到

Сжатая формулировка выражает разочарование от безуспешных поисков, часто используется как ответ на вопрос о результате. Удобен для запоминания как типичная реакция в диалоге, когда предмет или человек не обнаруживаются.

Фраза	Транскрипция	Перевод
还没找到	hái méi zhǎo dào	Я еще не нашел его.
我找不到	wǒ zhǎo bù dào	Я не могу его найти.
到处都找不到	dào chù dōu zhǎo bù dào	Нигде не могу найти
没见到	méi jiàn dào	не видел
如果找不到呢	rú guǒ zhǎo bù dào ne	А если не найдем?
我们找不到的	wǒ men zhǎo bù dào de	Мы не найдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	không tìm được
Греческий	αλλά δεν βρήκα	allá den brḗka
Индонезийский	kau tidak menemukannya
Португальский	não o encontraram
Немецкий	Das geht nicht.
Тайский	หาไม่ เจอ ครับ	amai choe khnap

Пример использования фразы

Когда говорят 却找不到

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках