LingroTech
让她走吧
Перевод на русский
Отпустите ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她已經準備好了，让她走吧。
Перевод примера
Она уже готова, пусть уходит.
Когда говорят 让她走吧
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы разрешить кому-то уйти или прекратить удерживать человека. Звучит как мягкая, но четкая просьба дать свободу действий, часто применяемая в диалогах с оттенком разрешения или согласия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我到了车上就让她走 | wǒ dào le chē shàng jiù ràng tā zǒu | Как только я сел в машину, я велел ей уходить |
| 我说了 让她走 | wǒ shuō le ràng tā zǒu | Я сказал, пусть уходит |
| 离开她吧 | lí kāi tā ba | Уходи от неё |
| 让她回到属于她的地方吧 | ràng tā huí dào shǔ yú tā de de fāng ba | Пусть вернётся туда, где ей место |
| 让她走 她没嫌疑 | ràng tā zǒu tā méi xián yí | Пусть уходит, у неё нет подозрений |
| 不如让她自然地离开 好吗 | bù rú ràng tā zì rán de lí kāi hǎo ma | Лучше пусть уходит сама, ладно? |
| 把她交出来 你走吧 | bǎ tā jiāo chū lái nǐ zǒu ba | Отдай её, и ты можешь идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.