Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh dia pergi
Перевод на русский
скажи ему, чтобы уходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terus mengganggu saya.
B: Kalau begitu, suruh dia pergi saja.
Перевод примера
A: Он постоянно меня беспокоит.
B: Тогда просто скажи ему уйти.
Когда говорят suruh dia pergi
Небольшая фраза служит прямой командой или просьбой попросить кого-то удалиться из помещения. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро и чётко дать указание третьему лицу о необходимости ухода другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia pergi | увести его |
| aku menyuruhnya pergi | я велел ему уйти |
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| biarkan dia keluar | выпусти его |
| bawa dia keluar | убрать его |
| dia harus pergi | он должен уйти |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| kau harus membiarkannya pergi | ты должен отпустить его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que se vaya. | |
| Турецкий | ona gitmesini söyle | |
| Китайский | 让他走吧 | ràng tā zǒu ba |
| Греческий | θέλει να φύγει | thélei na phýgei |
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Португальский | quero que se vá embora | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Английский | Let him go | |
| Французский | faites-le partir | |
| Тайский | ปล่อย เค้า ไป | pnoi khao pai |