Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人人都在找他
Перевод на русский
Все его ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小明去哪了？
B: 不知道，人人都在找他。
Перевод примера
A: Куда ушёл Сяомин?
B: Не знаю, все его ищут.
Когда говорят 人人都在找他
Этим выражают ситуацию, когда человек стал объектом всеобщего внимания или поиска. Фраза передаёт ощущение срочности и общего напряжения, когда многие люди одновременно пытаются найти одного конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes onu arıyor | |
| Португальский | estão à procura dele | |
| Итальянский | lo stanno cercando | |
| Арабский | انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh |
| Французский | ils le cherchent | |
| Немецкий | Wir suchen ihn. | |
| Вьетнамский | tìm anh ta đi | |
| Иврит | רוצה למצוא אותו | rwẕh lmẕwʼ ʼwţw |
| Индонезийский | semua orang mencarinya |