Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果你不给钱的话
Перевод на русский
Если ты не дашь денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候能拿到货?
B: 如果你不给钱的话,我们不会发货。
Перевод примера
A: Когда мы получим товар?
B: Если вы не заплатите, мы не отправим товар.
Когда говорят 如果你不给钱的话
Одно из распространённых условий в бытовых спорах или деловых переговорах, когда речь идёт о необходимости оплаты. Конструкция звучит как предупреждение или ультиматум, чётко обозначая последствия отказа от выполнения финансового обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不收钱 | bù shōu qián | Я не беру денег |
| 你付不起 | nǐ fù bù qǐ | Ты не можешь себе этого позволить |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 你要不要 | nǐ yào bù yào | Ты хочешь? |
| 不必找钱 | bù bì zhǎo qián | Не нужно искать деньги |
| 如果你不来的话 | rú guǒ nǐ bù lái de huà | Если ты не придешь |
| 不用你去 | bù yòng nǐ qù | Тебе не нужно идти |
| 我不能要你的钱 | wǒ bù néng yào nǐ de qián | Я не могу взять у тебя деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם לא תיתן | ʼm lʼ ţyţn |
| Испанский | A menos que no quieras. | |
| Португальский | se não quiseres | |
| Арабский | اذا كنت لا تريد ذلك | ạdẖạ knt lạ tryd dẖlk |
| Турецкий | para istemiyor musun |