Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
幕后是谁
Перевод на русский
Кто стоит за этим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事的幕后是谁?
B: 我也不清楚,正在调查。
Перевод примера
A: Кто стоит за этим делом?
B: Я тоже не знаю, идёт расследование.
Когда говорят 幕后是谁
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о скрытом организаторе или истинном виновнике ситуации. Эта фраза помогает выразить подозрение и узнать, кто на самом деле управляет событиями из тени, не называя имен вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是谁 | shì shuí | Кто это? |
| 是誰 | shì shuí | Кто это? |
| 到底是谁 | dào dǐ shì shéi | Кто это, в конце концов |
| 这是谁 | zhè shì shéi | Кто это? |
| 那是谁 | nà shì shuí | Кто это? |
| 谁在里面 | shéi zài lǐ miàn | Кто там? |
| 看谁来了 | kàn shéi lái le | Посмотрите, кто пришел |
| 谁来了 | shéi lái le | Кто пришел? |
| 会是谁呢 | huì shì shéi ne | Кто это может быть? |
| 这是谁的 | zhè shì shéi de | Чье это? |
| 谁在那 | shéi zài nà | Кто там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi c'è dietro | |
| Французский | qui ça | |
| Немецкий | Wer ist dran? | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Вьетнамский | là ai thế | |
| Английский | And who's this? | |
| Тайский | ใคร ล่ะ เนี่ย | khain la nia |
| Турецкий | arkasında kim var | |
| Индонезийский | lalu siapa itu | |
| Корейский | 아이고 이게 누구야 | aigo ige nuguya |
| Испанский | ¿De quién se trata? | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |
| Португальский | e quem é |