Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

幕后是谁

Перевод на русский

Кто стоит за этим?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mù hòu shì shéi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件事的幕后是谁?

B: 我也不清楚,正在调查。

Перевод примера

A: Кто стоит за этим делом?

B: Я тоже не знаю, идёт расследование.

Когда говорят 幕后是谁

Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о скрытом организаторе или истинном виновнике ситуации. Эта фраза помогает выразить подозрение и узнать, кто на самом деле управляет событиями из тени, не называя имен вслух.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是谁shì shuíКто это?
是誰shì shuíКто это?
到底是谁dào dǐ shì shéiКто это, в конце концов
这是谁zhè shì shéiКто это?
那是谁nà shì shuíКто это?
谁在里面shéi zài lǐ miànКто там?
看谁来了kàn shéi lái leПосмотрите, кто пришел
谁来了shéi lái leКто пришел?
会是谁呢huì shì shéi neКто это может быть?
这是谁的zhè shì shéi deЧье это?
谁在那shéi zài nàКто там?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийchi c'è dietro
Французскийqui ça
НемецкийWer ist dran?
Греческийποιος είναι οpoios eínai o
Вьетнамскийlà ai thế
АнглийскийAnd who's this?
Тайскийใคร ล่ะ เนี่ยkhain la nia
Турецкийarkasında kim var
Индонезийскийlalu siapa itu
Корейский아이고 이게 누구야aigo ige nuguya
Испанский¿De quién se trata?
Арабскийلكن من يكونlkn mn ykwn
Португальскийe quem é