Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 没什么
Перевод на русский
Нет, ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才想说什么？
B: 不 没什么，我忘了。
Перевод примера
A: Что ты сейчас хотел сказать?
B: Нет, ничего, я забыл.
Когда говорят 不 没什么
Этим выражают мягкий отказ или успокаивают собеседника, когда проблема незначительна. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, помогая быстро снять напряжение и показать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non rien | |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Итальянский | no non è niente | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Испанский | No, no es nada. | |
| Португальский | não está nada | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey yok | |
| Вьетнамский | vâng không có gì | |
| Тайский | เปล่า ครับ ไม่ มี อะไร | pena khnap mai mi anai |
| Корейский | 아니 아무것도 아냐 | ani amugeosdo anya |
| Арабский | اجل لا شيء | ạjl lạ sẖyʾ |
| Индонезийский | memang tidak ada |