Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都没改变
Перевод на русский
Ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你回去看了老家,感觉怎么样?
B: 什么都没改变?
Перевод примера
A: Ты съездил в родные места, как впечатления?
B: Ничего не изменилось?
Когда говорят 什么都没改变
Нередко встречается в разговорах о стагнации или отсутствии прогресса. Звучит как констатация факта, что ситуация застыла и никакие усилия не привели к переменам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 什么都不会改变 | shén me dōu bù huì gǎi biàn | Ничего не изменится |
| 什么也改变不了 | shén me yě gǎi biàn bù liǎo | Ничего не изменится |
| 这改变不了什么 | zhè gǎi biàn bu liǎo shén me | Это ничего не изменит |
| 并没有什么差别 | bìng méi yǒu shén me chā bié | Никакой разницы нет. |
| 没发生什么事 | méi fā shēng shén me shì | Ничего не случилось |
| 这里什么都没丢 | zhè lǐ shén me dōu méi diū | Здесь ничего не пропало |
| 没什么 | méi shén me | Ничего. |
| 就像什么都没发生过一样 | jiù xiàng shén me dōu méi fā shēng guo yī yàng | Как будто ничего и не произошло |
| 没有什么 | méi yǒu shén me | Ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | değişen bir şey yok | |
| Португальский | não muda nada | |
| Итальянский | non cambia niente | |
| Иврит | דבר לא השתנה | dbr lʼ hşţnh |
| Испанский | No cambia nada. | |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Вьетнамский | chẳng thay đổi gì cả | |
| Корейский | 변한 게 없군 | byeonhan ge eobsgun |
| Греческий | δεν αλλάζει τίποτα | den allázei típota |
| Французский | rien ne change | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เปลี่ยนไป | mai mi anai peninpai |
| Арабский | لا شيء تغير | lạ sẖyʾ tgẖyr |
| Индонезийский | tidak ada perubahan |