Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么都没改变

Перевод на русский

Ничего не изменилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me dōu méi gǎi biàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你回去看了老家,感觉怎么样?

B: 什么都没改变?

Перевод примера

A: Ты съездил в родные места, как впечатления?

B: Ничего не изменилось?

Когда говорят 什么都没改变

Нередко встречается в разговорах о стагнации или отсутствии прогресса. Звучит как констатация факта, что ситуация застыла и никакие усилия не привели к переменам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
什么都不会改变shén me dōu bù huì gǎi biànНичего не изменится
什么也改变不了shén me yě gǎi biàn bù liǎoНичего не изменится
这改变不了什么zhè gǎi biàn bu liǎo shén meЭто ничего не изменит
并没有什么差别bìng méi yǒu shén me chā biéНикакой разницы нет.
没发生什么事méi fā shēng shén me shìНичего не случилось
这里什么都没丢zhè lǐ shén me dōu méi diūЗдесь ничего не пропало
没什么méi shén meНичего.
就像什么都没发生过一样jiù xiàng shén me dōu méi fā shēng guo yī yàngКак будто ничего и не произошло
没有什么méi yǒu shén meНичего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdeğişen bir şey yok
Португальскийnão muda nada
Итальянскийnon cambia niente
Ивритדבר לא השתנהdbr lʼ hşţnh
ИспанскийNo cambia nada.
НемецкийNichts hat sich geändert.
АнглийскийNothing has changed
Вьетнамскийchẳng thay đổi gì cả
Корейский변한 게 없군byeonhan ge eobsgun
Греческийδεν αλλάζει τίποταden allázei típota
Французскийrien ne change
Тайскийไม่ มี อะไร เปลี่ยนไปmai mi anai peninpai
Арабскийلا شيء تغيرlạ sẖyʾ tgẖyr
Индонезийскийtidak ada perubahan