Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要继续走
Перевод на русский
Нам нужно идти дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在这里休息一下吧?
B: 不行,我们要继续走。
Перевод примера
A: Давайте немного отдохнём здесь?
B: Нет, нам нужно идти дальше.
Когда говорят 我们要继续走
Встречается реже, но звучит как решительное намерение продолжить путь или дело. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что движение вперёд обязательно и остановка не рассматривается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还得继续赶路呢 | hái děi jì xù gǎn lù ne | Надо продолжать путь |
| 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn | Мы должны идти дальше |
| 让我们继续吧 | ràng wǒ men jì xù ba | Давай продолжим |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 我们要去 | wǒ men yào qù | Мы уходим |
| 我们该上路了 | wǒ men gāi shàng lù le | Нам пора выходить |
| 我们还要继续生活 | wǒ men hái yào jì xù shēng huó | Нам предстоит жить дальше |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 我们走了 | wǒ men zǒu le | Вот так. |
| 继续走吧 | jì xù zǒu ba | Продолжай идти |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 我们会去 | wǒ men huì qù | Мы пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Иврит | אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Английский | Let's keep moving | |
| Турецкий | yola devam ediyoruz | |
| Французский | nous continuons | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Вьетнамский | ta tiếp tục chứ | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti | |
| Корейский | 계속 나아가야 해 | gyesog naagaya hae |