Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不包括我
Перевод на русский
Меня это не касается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都去参加聚会了吗?
B: 是的,不过不包括我,我今晚有事。
Перевод примера
A: Все пошли на вечеринку?
B: Да, кроме меня, у меня дела сегодня вечером.
Когда говорят 不包括我
Короткая реплика, которая помогает сразу обозначить границы и показать, что ситуация или решение не затрагивает лично вас. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы дистанцироваться от чужих проблем или мнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不像我 | bù xiàng wǒ | Не похоже на меня |
| 不是我 | bù shì wǒ | Это не я. |
| 除了我 | chú le wǒ | Кроме меня. |
| 不,不是我 | bù bù shì wǒ | Нет, это не я |
| 那不是我 | nà bù shì wǒ | Это не я |
| 这不是为了我 | zhè bù shì wèi le wǒ | Это не для меня |
| 要不是我 | yào bù shì wǒ | Если бы не я |
| 那个人不是我 | nà gè rén bù shì wǒ | Это не я |
| 不是你 | bù shì nǐ | Это не ты. |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
| 这不是给我的 | zhè bù shì gěi wǒ de | Это не для меня |
| 没这个人 | méi zhè ge rén | Такого человека нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht bei mir. | |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Тайский | ไม่ เกี่ยวกับ ฉัน | mai kiaokap chan |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Английский | But not me | |
| Иврит | זה לא שאני | zh lʼ şʼny |
| Греческий | αλλά όχι με | allá óchi me |
| Португальский | mas não comigo | |
| Испанский | Solo que no conmigo. | |
| Французский | pas sur moi | |
| Итальянский | ma non io | |
| Индонезийский | tapi tidak denganku | |
| Вьетнамский | không có tôi | |
| Турецкий | ben varken olmaz |