Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不包括我

Перевод на русский

Меня это не касается

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù bāo kuò wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大家都去参加聚会了吗?

B: 是的,不过不包括我,我今晚有事。

Перевод примера

A: Все пошли на вечеринку?

B: Да, кроме меня, у меня дела сегодня вечером.

Когда говорят 不包括我

Короткая реплика, которая помогает сразу обозначить границы и показать, что ситуация или решение не затрагивает лично вас. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы дистанцироваться от чужих проблем или мнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不像我bù xiàng wǒНе похоже на меня
不是我bù shì wǒЭто не я.
除了我chú le wǒКроме меня.
不,不是我bù bù shì wǒНет, это не я
那不是我nà bù shì wǒЭто не я
这不是为了我zhè bù shì wèi le wǒЭто не для меня
要不是我yào bù shì wǒЕсли бы не я
那个人不是我nà gè rén bù shì wǒЭто не я
不是你bù shì nǐЭто не ты.
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого
这不是给我的zhè bù shì gěi wǒ deЭто не для меня
没这个人méi zhè ge rénТакого человека нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNicht bei mir.
Корейский아니 나 말고ani na malgo
Тайскийไม่ เกี่ยวกับ ฉันmai kiaokap chan
Арабскийلكن ليس اناlkn lys ạnạ
АнглийскийBut not me
Ивритזה לא שאניzh lʼ şʼny
Греческийαλλά όχι μεallá óchi me
Португальскийmas não comigo
ИспанскийSolo que no conmigo.
Французскийpas sur moi
Итальянскийma non io
Индонезийскийtapi tidak denganku
Вьетнамскийkhông có tôi
Турецкийben varken olmaz