Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是那辆车
Перевод на русский
Это та самая машина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那辆红色的了吗？
B: 对，是那辆车。
Перевод примера
A: Ты видишь ту красную?
B: Да, ту машину.
Когда говорят 是那辆车
Эта формула помогает точно указать на конкретный объект, который уже был упомянут или находится в поле зрения собеседника. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно выделить именно эту машину среди других, подчеркивая её значимость в текущем контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 这是什么车啊 | zhè shì shén me chē a | Что это за машина? |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
| 那是我的车啊 | nà shì wǒ de chē a | Это моя машина. |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 车来了 | chē lái le | Машина приехала |
| 车在这儿 | chē zài zhè ér | Машина здесь. |
| 那是你的车吗 | nà shì nǐ de chē ma | Это твоя машина? |
| 车怎么了 | chē zěn me le | Что случилось с машиной? |
| 车子不错 | chē zi bù cuò | Отличная машина. |
| 我的车在那边 | wǒ de chē zài nà biān | Моя машина там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chiếc xe đó | |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Португальский | é este o carro | |
| Корейский | 이 차 어때 | i cha eottae |
| Английский | That's my car | |
| Тайский | รถ คัน นั้น | rot khan nan |
| Французский | c'est la voiture | |
| Итальянский | è la macchina | |
| Иврит | את המכונית הזאת | ʼţ hmkwnyţ hzʼţ |
| Арабский | يا لها من سيارة | yạ lhạ mn syạrẗ |
| Индонезийский | mobil siapa itu | |
| Турецкий | şu arabaya bak |