Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在担心什么
Перевод на русский
Чего ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在担心什么？
B: 我担心明天的考试。
Перевод примера
A: О чём ты переживаешь?
B: Я переживаю за завтрашний экзамен.
Когда говорят 你在担心什么
Нередко встречается в разговоре, когда хотят узнать причину тревоги собеседника. Фраза звучит как заботливый вопрос или мягкое упоминание о страхе, помогая понять, что именно беспокоит человека в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你担心了 | nǐ dān xīn le | Ты волнуешься |
| 是什么困扰着你 | shì shén me kùn rǎo zhe nǐ | Что тебя беспокоит? |
| 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne | Я волновалась за тебя. |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 我有点担心你 | wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ | Я немного беспокоюсь за тебя |
| 你到底在想什么 | nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me | О чем ты вообще думаешь? |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
| 你在怀疑什么 | nǐ zài huái yí shén me | Что вы подозреваете? |
| 你在想什么呢 | nǐ zài xiǎng shén me ne | О чем ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Арабский | ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk |
| Португальский | estás preocupado com o quê | |
| Английский | What are you worried about? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Итальянский | di che ti preoccupi | |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |
| Вьетнамский | anh lo lắng à |