Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

失手了

Перевод на русский

Ошибся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shī shǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么把杯子打碎了?

B: 我刚才没拿稳,失手了。

Перевод примера

A: Как ты разбил кружку?

B: Я только что не удержал, выскользнула из рук.

Когда говорят 失手了

Встречается реже, но идеально подходит для краткого признания случайной ошибки или неудачи. Так говорят, когда что-то пошло не по плану из-за оплошности, и нужно быстро признать промах без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
掉了diào leУронил.
戒了jiè leБросил
又输了yòu shū leСнова проиграл
搞砸了gǎo zá leВсе испортил
过关了guò guān leЯ сдал!
扔了吧rēng le baВыбросьте его.
失去了shī qù leПотерял.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийthua rồi nhé
Французскийon laisse tomber
Тайскийเละเทะ ไป หมด เลยleะteะ pai mt loei
Греческийνα το χάσωna to chásō
Корейский난리 났네 난리 났어nanli nassne nanli nass-eo
Индонезийскийhilang begitu saja
Итальянскийoh lascia perdere
ИспанскийNo caben más.
Турецкийboşver şimdi bunu
Арабскийسانهي هذا الامرsạnhy hdẖạ ạlạmr
НемецкийNun mal los.
Ивритאניח את זהʼnyẖ ʼţ zh
Португальскийestá a derreter