Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
失手了
Перевод на русский
Ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么把杯子打碎了?
B: 我刚才没拿稳,失手了。
Перевод примера
A: Как ты разбил кружку?
B: Я только что не удержал, выскользнула из рук.
Когда говорят 失手了
Встречается реже, но идеально подходит для краткого признания случайной ошибки или неудачи. Так говорят, когда что-то пошло не по плану из-за оплошности, и нужно быстро признать промах без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thua rồi nhé | |
| Французский | on laisse tomber | |
| Тайский | เละเทะ ไป หมด เลย | leะteะ pai mt loei |
| Греческий | να το χάσω | na to chásō |
| Корейский | 난리 났네 난리 났어 | nanli nassne nanli nass-eo |
| Индонезийский | hilang begitu saja | |
| Итальянский | oh lascia perdere | |
| Испанский | No caben más. | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Немецкий | Nun mal los. | |
| Иврит | אניח את זה | ʼnyẖ ʼţ zh |
| Португальский | está a derreter |