Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
戒了
Перевод на русский
Бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在还抽烟吗?
B: 早就戒了,一口都没再碰过。
Перевод примера
A: Ты до сих пор куришь?
B: Давным-давно бросил, больше ни разу не притрагивался.
Когда говорят 戒了
Встречается реже, но эта короткая фраза точно передаёт факт прекращения привычки или зависимости. Она звучит как лаконичное подтверждение того, что человек бросил курить, пить или заниматься чем-то вредным, и часто используется в неформальном общении для сообщения о важном жизненном изменении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Вьетнамский | dừng lại đã | |
| Французский | allez arrête | |
| Португальский | para com isso | |
| Корейский | 됐어요 그만 해요 | dwaess-eoyo geuman haeyo |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Английский | Oh stop it | |
| Тайский | หยุด พอได้ แล้ว | yut photai laeo |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Итальянский | no smettila tu | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Испанский | Déjese de rodeos. | |
| Иврит | יגלו את זה | yglw ʼţ zh |
| Индонезийский | sudah cukup hentikan |