Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

戒了

Перевод на русский

Бросил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你现在还抽烟吗?

B: 早就戒了,一口都没再碰过。

Перевод примера

A: Ты до сих пор куришь?

B: Давным-давно бросил, больше ни разу не притрагивался.

Когда говорят 戒了

Встречается реже, но эта короткая фраза точно передаёт факт прекращения привычки или зависимости. Она звучит как лаконичное подтверждение того, что человек бросил курить, пить или заниматься чем-то вредным, и часто используется в неформальном общении для сообщения о важном жизненном изменении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
算了suàn leзабыть об этом
快停下吧kuài tíng xià baПерестань
住手吧zhù shǒu baПерестань
过关了guò guān leЯ сдал!
清除了qīng chú leОчищено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα σταματήσω ναna stamatḗsō na
Вьетнамскийdừng lại đã
Французскийallez arrête
Португальскийpara com isso
Корейский됐어요 그만 해요dwaess-eoyo geuman haeyo
НемецкийHör doch auf!
АнглийскийOh stop it
Тайскийหยุด พอได้ แล้วyut photai laeo
Арабскийسانهي هذا الامرsạnhy hdẖạ ạlạmr
Итальянскийno smettila tu
Турецкийboşver şimdi bunu
ИспанскийDéjese de rodeos.
Ивритיגלו את זהyglw ʼţ zh
Индонезийскийsudah cukup hentikan