Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

又输了

Перевод на русский

Снова проиграл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yòu shū le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 比赛结果怎么样?

B: 唉,我们又输了。

Перевод примера

A: Какой результат матча?

B: Эх, мы опять проиграли.

Когда говорят 又输了

Нередко встречается в разговорах о неудачах, особенно в играх или соревнованиях. Фраза передаёт разочарование от повторного поражения и используется, чтобы выразить досаду, когда ситуация повторяется не в вашу пользу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
失去了shī qù leПотерял.
失手了shī shǒu leОшибся
我认输了wǒ rèn shū leЯ сдаюсь
丢了diū leПотерял
我输了wǒ shū leЯ проиграл.
失灵了shī líng leПерестал работать
你们输了nǐ men shū leВы проиграли.
你输了nǐ shū leТы проиграл.
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
掉了diào leУронил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlại thua rồi
Турецкийben de kaybettim
Тайскийท่าน แพ้ แล้วthan phae laeo
Арабскийلقد خسرت مجدداlqd kẖsrt mjddạ
Индонезийскийaku kalah lagi
Французскийon le perd
Греческийνα το χάσωna to chásō
Итальянскийho perso di nuovo
Корейский그래 내가 졌다geulae naega jyeossda
Португальскийperdi outra vez