Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
正是
Перевод на русский
так же, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你就是新来的经理吗？
B: 对，我正是新来的经理。
Перевод примера
A: Ты новый менеджер?
B: Да, я и есть новый менеджер.
Когда говорят 正是
Лаконичное обращение помогает точно подтвердить совпадение фактов или выразить полное согласие с мнением собеседника. Эта фраза звучит уверенно и часто применяется в спорах или обсуждениях для подчёркивания верности утверждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì proprio così | |
| Немецкий | Genauso ist es. | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Французский | c'est le cas | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Английский | Oh that's right | |
| Корейский | 그런 거 맞지 | geuleon geo maj-ji |
| Вьетнамский | chà đúng vậy | |
| Тайский | ใช่ ตามนั้น เลย | chai tamnan loei |
| Греческий | να είναι ακριβώς | na eínai akribṓs |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |