Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
睡一下吧
Перевод на русский
Поспи немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累啊,眼睛都睁不开了。
B: 你去睡一下吧,剩下的我来弄。
Перевод примера
A: Я так устал, глаза уже не открываются.
B: Иди поспи немного, с остальным я разберусь.
Когда говорят 睡一下吧
Эта формула помогает мягко предложить кому-то отдохнуть или поспать. Звучит как заботливое напоминание, уместное, когда собеседник устал, и позволяет деликатно завершить разговор или действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Португальский | dorme um pouco | |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Английский | Get some sleep | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Вьетнамский | mau ngủ đi | |
| Французский | va dormir un peu | |
| Турецкий | hadi biraz uyu | |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Немецкий | Schlaf deinen Rausch aus. | |
| Иврит | אתה רוצה לישון | ʼţh rwẕh lyşwn |