Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

睡一下吧

Перевод на русский

Поспи немного.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuì yī xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好累啊,眼睛都睁不开了。

B: 你去睡一下吧,剩下的我来弄。

Перевод примера

A: Я так устал, глаза уже не открываются.

B: Иди поспи немного, с остальным я разберусь.

Когда говорят 睡一下吧

Эта формула помогает мягко предложить кому-то отдохнуть или поспать. Звучит как заботливое напоминание, уместное, когда собеседник устал, и позволяет деликатно завершить разговор или действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
再睡一会儿吧zài shuì yī huìr baПоспи еще немного
睡觉了shuì jiào leПошел спать
去睡觉吧qù shuì jiào baИди спать
回去睡吧huí qù shuì baВозвращайся спать.
该睡觉了gāi shuì jiào leПора ложиться спать.
也许你能安心入睡yě xǔ nǐ néng ān xīn rù shuìМожет, ты сможешь спокойно заснуть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский잠을 좀 자둬jam-eul jom jadwo
Тайскийนอน เถอะ นะnon thoe na
ИспанскийDuerme un poco.
Итальянскийdormi un pò
Португальскийdorme um pouco
Арабскийخذ قسطا من النومkẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm
АнглийскийGet some sleep
Греческийκαι να κοιμηθώkai na koimēthṓ
Вьетнамскийmau ngủ đi
Французскийva dormir un peu
Турецкийhadi biraz uyu
Индонезийскийkalau begitu tidurlah
НемецкийSchlaf deinen Rausch aus.
Ивритאתה רוצה לישוןʼţh rwẕh lyşwn