Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要好几百万,可能更多
Перевод на русский
Нужно несколько миллионов, а может, и больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目需要多少资金?
B: 要好几百万,可能更多。
A: 那我们得重新评估一下预算。
Перевод примера
A: Сколько средств нужно на этот проект?
B: Несколько миллионов, может, даже больше.
A: Тогда нам придётся пересмотреть бюджет.
Когда говорят 要好几百万,可能更多
Эта формула помогает мягко обозначить очень крупную сумму денег, оставляя пространство для неопределённости и возможных дополнительных расходов. Удобно использовать в переговорах или при обсуждении бюджета, когда точная цифра ещё не известна или может вырасти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一共是一千两百亿美元 | yī gòng shì yī qiān liǎng bǎi yì měi yuán | Всего 120 миллиардов долларов |
| 有成千上万的人 | yǒu chéng qiān shàng wàn de rén | Их тысячи. |
| 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián | Должно быть, он стоил целое состояние. |
| 那一千美元好了 | nà yī qiān měi yuán hǎo le | Тогда давайте тысячу долларов |
| 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a | Это огромные деньги. |
| 这些都要花不少钱 | zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián | На все это уйдет немало денег |
| 要多少有多少 | yào duō shǎo yǒu duō shǎo | Сколько хочешь, столько и получишь |
| 说好了五万的 | shuō hǎo le wǔ wàn de | Мы договорились на пятьдесят тысяч |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พัน ล้าน เหรอ | phan lan roe |
| Турецкий | milyon dolar mı | |
| Корейский | 천 달러 정도 | cheon dalleo jeongdo |
| Вьетнамский | ngàn đô la | |
| Индонезийский | mungkin puluhan ribu | |
| Арабский | اكثر من مليون دولار | ạktẖr mn mlywn dwlạr |