Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ ชอบ
Перевод на русский
Ей не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่กินล่ะ
B: เพราะ เธอ ไม่ ชอบ ไง
Перевод примера
A: Почему же не ешь?
B: Потому что тебе не нравится
Когда говорят เธอ ไม่ ชอบ
Эта формула помогает кратко и четко сообщить о чужом негативном отношении к чему-либо, не вдаваясь в детали. Она удобна для описания предпочтений другого человека, когда нужно просто констатировать факт отсутствия интереса или симпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok | Она этого не сделает. |
| เธอ ทํา ไม่ ได้ | thoe tha mai dai | У нее не получится. |
| เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai | Она не сделала этого. |
| เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok | Она не понимает. |
| เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan | Она не такая |
| เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok | Она не сказала. |
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| เธอ ทํา ไม่ ได้ หรอก | thoe tha mai dai rok | У тебя не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不喜欢 | tā bù xǐ huān |
| Индонезийский | dia tidak suka | |
| Португальский | ela não gosta | |
| Иврит | היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ |
| Итальянский | non le piace | |
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Испанский | No le gusta. | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn |