Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι ικανός
Перевод на русский
он не способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν του έδωσες την δουλειά;
B: Δεν είναι ικανός να την αναλάβει.
Перевод примера
A: Почему ты не дал ему эту работу?
B: Он не способен за неё взяться.
Когда говорят δεν είναι ικανός
Часто используется, когда нужно прямо сказать о чьей-то неспособности справиться с задачей или взять на себя ответственность. Фраза звучит категорично и несёт оттенок разочарования, подчёркивая, что человек не дотягивает до нужного уровня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota | ничего не может сделать |
| δεν είναι σε θέση | den eínai se thésē | не в состоянии |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei | не может говорить |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| που δεν μπορεί να | pou den mporeí na | который не может |
| δεν μπορεί να σε βοηθήσει | den mporeí na se boēthḗsei | не может тебе помочь |
| αν δεν μπορεί | an den mporeí | если не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不行了 | tā bù xíng le |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Французский | il ne peut rien faire | |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Английский | He's not well | |
| Иврит | הוא לא מצליח | hwʼ lʼ mẕlyẖ |