Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他发烧了
Перевод на русский
У него жар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天没来上班吗?
B: 对,他发烧了,在家休息呢。
Перевод примера
A: Он сегодня не пришёл на работу?
B: Да, у него температура, он отдыхает дома.
Когда говорят 他发烧了
Передаёт смысл внезапного ухудшения здоровья, указывая на высокую температуру тела у собеседника. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы сообщить о болезни или вызвать тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 发烧了 | fā shāo le | Поднялась температура |
| 我发烧了 | wǒ fā shāo le | У меня жар |
| 你发烧了 | nǐ fā shāo le | У тебя жар |
| 她发烧了 | tā fā shāo le | У нее поднялась температура |
| 他生病了 | tā shēng bìng le | Он заболел |
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 他不舒服 | tā bù shū fu | Ему плохо |
| 他病了,病得很重。 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
| 他感冒了 | tā gǎn mào le | Он простудился |
| 他得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у него болезнь? |
| 孩子病了 | hái zi bìng le | Ребенок заболел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat Fieber. | |
| Английский | He's running a fever | |
| Португальский | está com febre | |
| Иврит | יש לו חום | yş lw ẖwm |
| Испанский | Es la fiebre. | |
| Турецкий | belki de hastadır | |
| Арабский | هل هو مريض | hl hw mryḍ |
| Тайский | เขา ป่วย เหรอ | khao puai roe |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Французский | il a de la fièvre | |
| Итальянский | ha la febbre | |
| Индонезийский | dia demam tinggi | |
| Вьетнамский | bị cảm rồi |