Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

全是我的

Перевод на русский

Это все мое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: quán shì wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这些东西是谁的?

B: 全是我的,别碰。

Перевод примера

A: Чьи эти вещи?

B: Всё моё, не трогай.

Когда говорят 全是我的

Передаёт смысл полной принадлежности чего-либо одному человеку с акцентом на исключительность. Фраза звучит категорично и используется, чтобы подчеркнуть право владения или отстоять свои интересы в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
它是我的tā shì wǒ deЭто мое
是我的shì wǒ deЭто мое.
那是我的nà shì wǒ deЭто мой.
那是我的东西nà shì wǒ de dōng xiЭто мои вещи
这是我的zhè shì wǒ deЭто моё.
这是我的东西zhè shì wǒ de dōng xīЭто мои вещи
是给我的shì gěi wǒ deЭто для меня
那个是给我的nà gè shì gěi wǒ deЭто для меня
全都是你的了quán dōu shì nǐ de leВсе это твое
这是送给我的zhè shì sòng gěi wǒ deЭто подарок для меня
这一切都是你的zhè yī qiè dōu shì nǐ deЭто все твоё
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский다 내 거야da nae geoya
АнглийскийIt's all mine
Турецкийbunların hepsi benim
Тайскийมัน เป็น ของ ฉันman pen khong chan
НемецкийDas gehört mir.
ИспанскийEs el mío.
Вьетнамскийtất cả là của tôi
Итальянскийè tutta mia
Арабскийكل هذا ملكيkl hdẖạ mlky
Португальскийé todo meu
Греческийόλη δική μουólē dikḗ mou
Французскийtout est à moi
Индонезийскийtapi itu milikku
Ивритאת זה ליʼţ zh ly