Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全是我的
Перевод на русский
Это все мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西是谁的?
B: 全是我的,别碰。
Перевод примера
A: Чьи эти вещи?
B: Всё моё, не трогай.
Когда говорят 全是我的
Передаёт смысл полной принадлежности чего-либо одному человеку с акцентом на исключительность. Фраза звучит категорично и используется, чтобы подчеркнуть право владения или отстоять свои интересы в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它是我的 | tā shì wǒ de | Это мое |
| 是我的 | shì wǒ de | Это мое. |
| 那是我的 | nà shì wǒ de | Это мой. |
| 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xi | Это мои вещи |
| 这是我的 | zhè shì wǒ de | Это моё. |
| 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī | Это мои вещи |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 全都是你的了 | quán dōu shì nǐ de le | Все это твое |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 这一切都是你的 | zhè yī qiè dōu shì nǐ de | Это все твоё |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 내 거야 | da nae geoya |
| Английский | It's all mine | |
| Турецкий | bunların hepsi benim | |
| Тайский | มัน เป็น ของ ฉัน | man pen khong chan |
| Немецкий | Das gehört mir. | |
| Испанский | Es el mío. | |
| Вьетнамский | tất cả là của tôi | |
| Итальянский | è tutta mia | |
| Арабский | كل هذا ملكي | kl hdẖạ mlky |
| Португальский | é todo meu | |
| Греческий | όλη δική μου | ólē dikḗ mou |
| Французский | tout est à moi | |
| Индонезийский | tapi itu milikku | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |