Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我发烧了
Перевод на русский
У меня жар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班?
B: 我发烧了,想请一天假。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: У меня температура, хочу взять отгул на день.
Когда говорят 我发烧了
Означает, что у человека поднялась температура и он чувствует себя плохо. Это простое и естественное выражение, которое нужно знать, чтобы быстро сообщить о недомогании врачу или близким, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 发烧了 | fā shāo le | Поднялась температура |
| 你发烧了 | nǐ fā shāo le | У тебя жар |
| 我有哮喘 | wǒ yǒu xiào chuǎn | У меня астма |
| 他发烧了 | tā fā shāo le | У него жар |
| 我过敏 | wǒ guò mǐn | У меня аллергия. |
| 她发烧了 | tā fā shāo le | У нее поднялась температура |
| 我都起鸡皮疙瘩了 | wǒ dōu qǐ jī pí gē da le | У меня мурашки по коже |
| 我病了 | wǒ bìng le | Я заболел |
| 我生病了 | wǒ shēng bìng le | Я заболел |
| 我感冒了 | wǒ gǎn mào le | Я простудился. |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fu | Я неважно себя чувствую. |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai la febbre | |
| Испанский | Es la fiebre. | |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Иврит | יש לי בחילה | yş ly bẖylh |
| Португальский | estou com febre | |
| Французский | j'ai de la fièvre | |
| Корейский | 몸에서 열이 나 | mom-eseo yeol-i na |
| Вьетнамский | bị cảm rồi | |
| Немецкий | Ich habe Lampenfieber. | |
| Индонезийский | ini hanya demam | |
| Английский | It's just a fever |