Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他很聪明 对吧
Перевод на русский
Он умный, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他怎么样？
B: 他很聪明 对吧，而且工作也很努力。
Перевод примера
A: Что ты о нём думаешь?
B: Он очень умный, правда? И к тому же очень трудолюбивый.
Когда говорят 他很聪明 对吧
Означает утверждение о чьей-то умности с просьбой подтвердить это мнение собеседника. Такая конструкция часто используется в неформальном общении, чтобы вовлечь другого в диалог и согласовать оценку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 他是个有趣的家伙 | tā shì gè yǒu qù de jiā huǒ | Он забавный парень |
| 他是高手 | tā shì gāo shǒu | Он мастер. |
| 他很有趣 | tā hěn yǒu qù | Он забавный. |
| 他是天才 | tā shì tiān cái | Он гений |
| 他有特异天赋 | tā yǒu tè yì tiān fù | У него есть особый талант |
| 他是个可敬的人 | tā shì gè kě jìng de rén | Он достойный человек |
| 他很有说服力 | tā hěn yǒu shuō fú lì | Он очень убедителен. |
| 他是一个天才 | tā shì yī gè tiān cái | Он гений. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é inteligente | |
| Французский | il est intelligent | |
| Вьетнамский | hắn rất thông minh | |
| Немецкий | Er ist schlau. | |
| Греческий | είναι πολύ έξυπνος | eínai polý éxypnos |
| Турецкий | çok zeki biri | |
| Испанский | Es muy listo. | |
| Итальянский | è un uomo intelligente | |
| Тайский | เขา ฉลาด มาก | khao chnat mak |
| Иврит | הוא היה חכם | hwʼ hyh ẖkm |
| Арабский | انه ذكي للغاية | ạnh dẖky llgẖạyẗ |
| Индонезийский | tapi dia pintar |