Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是个有趣的家伙
Перевод на русский
Он забавный парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识新来的同事吗？
B: 认识，他是个有趣的家伙，跟他聊天很开心。
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, он интересный парень, с ним приятно общаться.
Когда говорят 他是个有趣的家伙
Этим выражают лёгкое восхищение или интерес к характеру человека. Фраза подходит для ситуаций, когда хочется подчеркнуть, что собеседник обладает обаянием и способностью развлекать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 他是个不错的家伙 | tā shì gè bù cuò de jiā huǒ | Он хороший парень. |
| 他很聪明 对吧 | tā hěn cōng míng duì ba | Он умный, правда? |
| 他有特异天赋 | tā yǒu tè yì tiān fù | У него есть особый талант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilginç bir adam | |
| Португальский | ele é fixe | |
| Тайский | เขา เก่ง นะ | khao keng na |
| Немецкий | Er ist witzig. | |
| Испанский | Es un gran tipo. | |
| Иврит | הוא בחור נהדר | hwʼ bẖwr nhdr |
| Корейский | 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida |
| Английский | He is good | |
| Арабский | انه رجل مثير للاهتمام | ạnh rjl mtẖyr llạhtmạm |