Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她会很开心的
Перевод на русский
Она будет счастлива.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我准备给小美买个生日礼物。
B: 她会很开心的，你真有心。
Перевод примера
A: Я собираюсь купить Сяомэй подарок на день рождения.
B: Она будет очень рада, ты так внимателен.
Когда говорят 她会很开心的
Сжатая формулировка, которая идеально передаёт радость и ожидание хорошего исхода. Обычно говорят так, чтобы описать эмоциональное состояние человека, который с нетерпением ждёт приятного события или уже чувствует счастье.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Арабский | ستكون سعيدة جدا | stkwn sʿydẗ jdạ |
| Итальянский | ne sarà felice | |
| Турецкий | çok mutlu olacak | |
| Португальский | ela está feliz | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ thích lắm | |
| Немецкий | Sie ist glücklich. | |
| Греческий | θα χαρεί πολύ | tha chareí polý |
| Испанский | Bien por ella. | |
| Французский | elle sera ravie | |
| Индонезийский | dia akan bahagia |