被抢走了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ее похитили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi qiǎng zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的包呢？

B: 刚才在路上被抢走了。

Перевод примера

A: А где твоя сумка?

B: Только что на улице отобрали.

Когда говорят 被抢走了

Этим выражают факт насильственного изъятия человека или предмета, подчеркивая пассивную роль жертвы и внезапность события. Фраза звучит драматично и обычно используется в пересказах происшествий, когда нужно сообщить о похищении или краже с насилием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
被拿走了	bèi ná zǒu le	Унесли
它被偷了	tā bèi tōu le	Его украли
被抓了	bèi zhuā le	Попался
被他们带走了	bèi tā men dài zǒu le	Они забрали его.
抢到了	qiǎng dào le	Удалось
被抓住了	bèi zhuā zhù le	пойман
你偷的吗	nǐ tōu de ma	Ты украл это?
他们把它拿走了	tā men bǎ tā ná zǒu le	Они его забрали
被发现了	bèi fā xiàn le	Это было обнаружено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	bị đánh cắp
Итальянский	è stato rubato
Индонезийский	ada yang mencurinya
Немецкий	Es wurde gestohlen.
Арабский	لقد سرقوه منا	lqd srqwh mnạ
Испанский	¿Quién lo robó?
Греческий	την πήρε ο	tēn pḗre o
Корейский	뭐 두고 갔어	mwo dugo gass-eo
Тайский	ถูก ขโมย ไป	thuk khmoi pai