Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没有死
Перевод на русский
Он не умер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他在事故中受伤了，情况严重吗？
B: 放心吧，他没有死，只是轻伤。
Перевод примера
A: Говорят, он пострадал в аварии, всё серьёзно?
B: Не волнуйся, он не погиб, просто лёгкие травмы.
Когда говорят 他没有死
Служит для того, чтобы четко опровергнуть слухи о смерти человека или успокоить собеседника в напряженной ситуации. Эта короткая реплика звучит категорично и часто используется в драматических диалогах или при уточнении фактов, когда важно сразу снять неопределенность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لم يمت | ạnh lm ymt |
| Иврит | הוא לא מת | hwʼ lʼ mţ |
| Немецкий | Er ist nicht tot. | |
| Турецкий | o ölü değil | |
| Испанский | ¡No está muerto! | |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |
| Индонезийский | dia tidak meninggal | |
| Вьетнамский | ông ấy chưa chết | |
| Греческий | δεν έχει πεθάνει | den échei pethánei |
| Португальский | mas não morreu | |
| Итальянский | non sta morendo |