Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不会罢手的
Перевод на русский
Они не остановятся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要报警？
B: 没用的，他们不会罢手的。
Перевод примера
A: Может, нам позвонить в полицию?
B: Бесполезно, они не остановятся.
Когда говорят 他们不会罢手的
Небольшая фраза с устойчивым оттенком упорства, предупреждающая о том, что оппоненты не прекратят свои действия. Она подходит для описания напряженных ситуаций, где важно подчеркнуть непреклонность намерений другой стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de | Мы не сдадимся |
| 他们不会忘记的 | tā men bù huì wàng jì de | Они не забудут |
| 不能放弃 | bù néng fàng qì | без права переезда |
| 别放弃啊 | bié fàng qì a | Не сдавайтесь. |
| 我是不会放弃的 | wǒ shì bù huì fàng qì de | Я не сдаюсь. |
| 不要放弃 | bù yào fàng qì | Не сдавайтесь. |
| 不能停止 | bù néng tíng zhǐ | Нельзя останавливаться |
| 我不会放弃的 | wǒ bù huì fàng qì de | Я не сдамся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun |
| Португальский | eles não vão parar | |
| Немецкий | Sie verschwinden nicht. | |
| Итальянский | non si fermeranno | |
| Вьетнамский | họ sẽ không dừng lại | |
| Индонезийский | mereka takkan berhenti |