Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都是好人
Перевод на русский
Они все хорошие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事们怎么样？
B: 我跟他们聊过了，他们都是好人。
Перевод примера
A: Как тебе новые коллеги?
B: Я с ними поговорил, они все хорошие люди.
Когда говорят 他们都是好人
Встречается реже, но эта фраза звучит как тёплая и искренняя оценка характера группы людей. Она удобна, когда нужно подчеркнуть доброту и порядочность всех присутствующих, создавая атмосферу доверия и уважения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不错 | tā men bù cuò | Они хороши. |
| 他们没事 | tā men méi shì | Они в порядке. |
| 人品也很好 有人道精神 | rén pǐn yě hěn hǎo yǒu rén dào jīng shén | Он человек с хорошим характером, у него гуманные взгляды |
| 他们挺可爱的吧 | tā men tǐng kě ài de ba | Они милые, правда? |
| 他人不错 | tā rén bù cuò | Он хороший человек |
| 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén | Вы хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Арабский | انهم اناس طيبون | ạnhm ạnạs ṭybwn |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti |
| Турецкий | onlar iyi insanlar | |
| Корейский | 정말 좋은 사람들이야 | jeongmal joh-eun salamdeul-iya |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Итальянский | sono brave persone | |
| Португальский | são boas pessoas | |
| Испанский | Son buenas personas. | |
| Английский | They're good people | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Вьетнамский | họ là những người tốt | |
| Греческий | είναι καλοί άνθρωποι | eínai kaloí ánthrōpoi |
| Французский | ce sont des gens bien |