Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们挺可爱的吧
Перевод на русский
Они милые, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那两只小猫！
B: 他们挺可爱的吧
A: 是啊，特别萌。
Перевод примера
A: Смотри на тех двух котят!
B: Они довольно милые, да?
A: Да, особенно милые.
Когда говорят 他们挺可爱的吧
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы мягко попросить собеседника согласиться с мнением о чьей-то милой внешности или поведении. Частица в конце придает фразе доверительный оттенок и приглашает к общению, делая диалог более теплым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
| 太可爱了 | tài kě ài le | Как мило |
| 他们不错 | tā men bù cuò | Они хороши. |
| 他们是美丽的 | tā men shì měi lì de | Они прекрасны. |
| 很有魅力 | hěn yǒu mèi lì | Очаровательно. |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 你真是太可爱了 | nǐ zhēn shì tài kě ài le | Ты такая милая. |
| 有魅力 | yǒu mèi lì | харизматичный |
| 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba | Красиво, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهما لطيفان جدا | ạnhmạ lṭyfạn jdạ |
| Английский | They're so cute | |
| Иврит | הם נראים טוב | hm nrʼym twb |
| Греческий | είναι πολύ καλοί | eínai polý kaloí |
| Тайский | พวกเขา น่ารัก นะ | phuakkao nanak na |
| Вьетнамский | chúng thật dễ thương | |
| Итальянский | sono molto carini | |
| Французский | ils sont mignons | |
| Португальский | são tão fofos | |
| Индонезийский | mereka sangat imut | |
| Турецкий | güzeller değil mi |