Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以为我可以
Перевод на русский
Я думал, что смогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去参加比赛？
B: 我以为我可以，但后来发现准备不够。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на соревнования?
B: Я думал, что смогу, но потом понял, что недостаточно подготовился.
Когда говорят 我以为我可以
По смыслу эта реплика передаёт разочарование от несбывшихся надежд или осознание собственной ошибки. Она звучит как тихое признание того, что планы не оправдались, и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שאני יכול | ẖşbţy şʼny ykwl |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน ทําได้ | chan khit wa chan thadai |
| Индонезийский | andai aku bisa | |
| Французский | je pourrais | |
| Португальский | podia fazer isso | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Испанский | Yo podría hacerlo. | |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Греческий | νόμιζα ότι μπορούσα | nómiza óti mporoúsa |
| Корейский | 할 수 있을 줄 알았어 | hal su iss-eul jul al-ass-eo |