Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们又回来了
Перевод на русский
Они вернулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 是的，他们又回来了。
A: 真没想到。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Да, они снова вернулись.
A: Не ожидал.
Когда говорят 他们又回来了
Передаёт смысл того, что они вернулись снова, возможно, не в первый раз. Частица указывает на повторение действия, что важно для понимания контекста ситуации. В речи это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它们会回来的 | tā men huì huí lái de | Они вернутся |
| 他们会回来的 | tā men huì huí lái de | Они вернутся. |
| 回来了 | huí lái le | Мы вернулись. |
| 又来了 | yòu lái le | Ну вот, опять. |
| 又出现了 | yòu chū xiàn le | Это снова повторилось |
| 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de | Мы вернемся |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 它们来了 | tā men lái le | Они идут |
| 她们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
| 他们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah kembali | |
| Тайский | พวกเขา กลับมา แล้ว | phuakkao knapma laeo |
| Английский | They're coming back | |
| Турецкий | geri mi döndüler | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Французский | ils sont de retour | |
| Вьетнамский | chúng đã trở lại | |
| Испанский | Ellos han vuelto. | |
| Португальский | estão de volta | |
| Итальянский | stanno tornando indietro | |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |