Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们来了,快点
Перевод на русский
Они идут, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不动?
B: 他们来了,快点,我马上就好!
Перевод примера
A: Почему ты ещё не двигаешься?
B: Они идут! Быстрее, я сейчас буду готов!
Когда говорят 他们来了,快点
Употребляют эту фразу в ситуациях срочности, когда нужно быстро сообщить о приближении людей и одновременно призвать к действию. Она передаёт динамику момента, сочетая констатацию факта с побуждением ускориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们来了 | tā men lái le | Они пришли. |
| 她们来了 | tā men lái le | Они пришли. |
| 它们来了 | tā men lái le | Они идут |
| 他们就快到了 | tā men jiù kuài dào le | Они скоро приедут |
| 他们就要来了 | tā men jiù yào lái le | они уже идут |
| 他们已经来了 | tā men yǐ jīng lái le | Они уже пришли |
| 他们到了 | tā men dào le | Они пришли |
| 他们应该快到了 | tā men yīng gāi kuài dào le | Они должны скоро подойти |
| 他们已经到了 | tā men yǐ jīng dào le | Они уже приехали |
| 他们很快就会来了 | tā men hěn kuài jiù huì lái le | Они скоро придут |
| 他们很快就会到了 | tā men hěn kuài jiù huì dào le | Они скоро прибудут |
| 在他们回来以前,快点 | zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎn | Пока они не вернулись, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils viennent | |
| Вьетнамский | chúng tới rồi | |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeuri ogo isseo |
| Арабский | انهم قادمون الان | ạnhm qạdmwn ạlạn |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | |
| Английский | Here they come | |
| Индонезийский | cepat mereka datang | |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา แล้ว | phuakkao kalang ma laeo |
| Итальянский | ecco che arrivano | |
| Португальский | eles estão vindo | |
| Греческий | έρχονται για να | érchontai gia na |
| Испанский | ¡Se acercan jinetes! |