Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们来了,快点

Перевод на русский

Они идут, быстрее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men lái le kuài diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不动?

B: 他们来了,快点,我马上就好!

Перевод примера

A: Почему ты ещё не двигаешься?

B: Они идут! Быстрее, я сейчас буду готов!

Когда говорят 他们来了,快点

Употребляют эту фразу в ситуациях срочности, когда нужно быстро сообщить о приближении людей и одновременно призвать к действию. Она передаёт динамику момента, сочетая констатацию факта с побуждением ускориться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们来了tā men lái leОни пришли.
她们来了tā men lái leОни пришли.
它们来了tā men lái leОни идут
他们就快到了tā men jiù kuài dào leОни скоро приедут
他们就要来了tā men jiù yào lái leони уже идут
他们已经来了tā men yǐ jīng lái leОни уже пришли
他们到了tā men dào leОни пришли
他们应该快到了tā men yīng gāi kuài dào leОни должны скоро подойти
他们已经到了tā men yǐ jīng dào leОни уже приехали
他们很快就会来了tā men hěn kuài jiù huì lái leОни скоро придут
他们很快就会到了tā men hěn kuài jiù huì dào leОни скоро прибудут
在他们回来以前,快点zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎnПока они не вернулись, давай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils viennent
Вьетнамскийchúng tới rồi
Корейский놈들이 오고 있어nomdeuri ogo isseo
Арабскийانهم قادمون الانạnhm qạdmwn ạlạn
НемецкийDa kommen sie.
Ивритהם באים לכאןhm bʼym lkʼn
Турецкийburaya doğru geliyorlar
АнглийскийHere they come
Индонезийскийcepat mereka datang
Тайскийพวกเขา กําลัง มา แล้วphuakkao kalang ma laeo
Итальянскийecco che arrivano
Португальскийeles estão vindo
Греческийέρχονται για ναérchontai gia na
Испанский¡Se acercan jinetes!