Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你放弃了
Перевод на русский
Ты сдался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说你放弃了那个项目。
B: 是的，压力太大了。
Перевод примера
A: Я слышал, ты бросил тот проект.
B: Да, давление было слишком большим.
Когда говорят 你放弃了
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать, что собеседник перестал сопротивляться или отказался от дальнейших попыток. Она звучит как прямое и иногда резкое заявление о капитуляции в споре, игре или сложной ситуации, поэтому важно знать её для понимания момента сдачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menyerah | |
| Вьетнамский | anh bỏ cuộc | |
| Португальский | estás a desistir | |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Французский | vous abandonnez | |
| Итальянский | ti stai arrendendo | |
| Немецкий | Du hast einfach aufgelegt. | |
| Греческий | θα τα παρατήσεις | tha ta paratḗseis |