Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们什么都不说
Перевод на русский
Они ничего не говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们什么都不说?
B: 是的,他们一直保持沉默。
Перевод примера
A: Они ничего не говорят?
B: Да, они всё время молчат.
Когда говорят 他们什么都不说
Одно из выражений, описывающих полное молчание группы людей в напряжённой или загадочной ситуации. Эта фраза подчёркивает отсутствие любых слов и часто используется, когда нужно передать атмосферу тайны или нежелания что-либо обсуждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们什么都没做 | tā men shén me dōu méi zuò | Они ничего не сделали |
| 他们也不知道 | tā men yě bù zhī dào | Они тоже не знают |
| 他们还不知道 | tā men hái bù zhī dào | Они еще не знают |
| 他们没有和警察说什么 | tā men méi yǒu hé jǐng chá shuō shén me | Они ничего не сказали полиции |
| 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò | Они так не поступают |
| 他们才不管呢 | tā men cái bù guǎn ne | Им всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorlar | |
| Французский | ils n'ont rien dit | |
| Вьетнамский | họ không nói | |
| Английский | But they wouldn't listen | |
| Португальский | não dizem nada | |
| Итальянский | non hanno detto niente | |
| Арабский | لم يقولوا شيئا | lm yqwlwạ sẖyỷạ |
| Индонезийский | mereka tidak bilang |