Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们什么都没做

Перевод на русский

Они ничего не сделали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men shén me dōu méi zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们什么都没做?

B: 是的,他们就在那儿坐着。

Перевод примера

A: Они ничего не делали?

B: Да, они просто там сидели.

Когда говорят 他们什么都没做

Эта формула помогает чётко обозначить полное отсутствие действий со стороны определённой группы. Она звучит как утверждение, которое часто используют, чтобы подчеркнуть бездействие или отсутствие вклада. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно аргументированно указать на пассивность других людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们什么都没有tā men shén me dōu méi yǒuУ них ничего нет
他们什么都不说tā men shén me dōu bù shuōОни ничего не говорят
他们没走tā men méi zǒuОни не ушли
他们没来tā men méi láiОни не пришли.
不是他们干的bù shì tā men gàn deЭто не они сделали
啥也没干shà yě méi gànНичего не сделал
没发生过méi fā shēng guoНичего не произошло
我什么也没做wǒ shén me yě méi zuòЯ ничего не сделал
他们才不管呢tā men cái bù guǎn neИм всё равно
什么都没查到shén me dōu méi chá dàoНичего не нашел
怎么都没有人zěn me dōu méi yǒu rénПочему здесь никого нет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийils n'ont rien fait
Арабскийلم يفعلوا شيئاlm yfʿlwạ sẖyỷạ
Ивритהם לא לקחוhm lʼ lqẖw
НемецкийIst ja nichts passiert.
Индонезийскийmereka tidak melakukannya
Итальянскийnon hanno fatto niente
Вьетнамскийhọ không làm gì cả
Португальскийnão fizeram nada
Турецкийhiçbir şey yapmadılar