Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不这样做
Перевод на русский
Они так не поступают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们为什么改变了计划?
B: 因为他们不这样做。
Перевод примера
A: Почему они изменили план?
B: Потому что они так не делают.
Когда говорят 他们不这样做
Употребляют, чтобы подчеркнуть, что определённая группа людей не следует принятым правилам или не совершает ожидаемых действий. Реплика звучит как констатация факта и помогает чётко обозначить границы поведения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不敢 | tā men bù gǎn | Они не осмеливаются. |
| 她们不是 | tā men bù shì | Они не… |
| 不,他们不会的 | bù tā men bù huì de | Нет, они не будут |
| 不是他们干的 | bù shì tā men gàn de | Это не они сделали |
| 他们也不喜欢 | tā men yě bù xǐ huan | Им это тоже не нравится |
| 他们不会同意的 | tā men bù huì tóng yì de | Они не согласятся |
| 他们没来 | tā men méi lái | Они не пришли. |
| 他们没走 | tā men méi zǒu | Они не ушли |
| 他们不会来了 | tā men bù huì lái le | Они не придут |
| 他们不该这样的 | tā men bù gāi zhè yàng de | Они не должны так себя вести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles não fazem isso | |
| Индонезийский | mereka tidak melakukannya | |
| Греческий | δεν το κάνουν | den to kánoun |
| Испанский | No lo hacen. | |
| Арабский | لم يفعلوا ذلك | lm yfʿlwạ dẖlk |
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Английский | No they don't | |
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Вьетнамский | họ không làm thế đâu | |
| Итальянский | non lo fanno | |
| Иврит | הם לא אמורים | hm lʼ ʼmwrym |
| Корейский | 하지만 그들은 그렇지 않다 | hajiman geudeul-eun geuleohji anhda |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ใช่ | phuakkao mai chai |